Profil

Gulira’no Maripova, M.A.

„Tolle Sprachkenntnisse allein sind für mich als Übersetzerin und Dolmetscherin nicht ausreichend. Neben der langjährigen und intensiven Berufserfahrung verfüge ich über ein solides Allgemein- und Fachwissen sowie eine große Begeisterung für die Kunst des Übersetzens und Dolmetschens. Außerdem sind für mich die Professionalität, Zuverlässigkeit und guter Service selbstverständlich. In ganz Deutschland und Europa bin ich bisher die einzige maximal professionalisierte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachkombination Deutsch-Usbekisch-Russisch. Somit kann ich die beste Qualität liefern. Ich habe viele zufriedene, wertschätzende und treue Kunden, die sich immer auf mich verlassen können.“ 

Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin

  • solide Berufserfahrung seit über 11 Jahren
  • gerichtlich ermächtigte Übersetzerin und
  • allgemein beeidigte Dolmetscherin
  • für die deutsche, usbekische und russische Sprachen
  • staatlich geprüft, gleichgesetzt dem Hochschulabschluss
  • Muttersprache Usbekisch
  • fachliche Schwerpunkte: Urkunden, Recht, Politik, Wirtschaft
  • vom Deutschen Terminologie-Tag zertifizierte Terminologin
  • amtlich berufen als Übersetzer- und Dolmetscher-Prüferin

Weitere Qualifizierungen

  • Politikwissenschaftlerin, Magistra Artium, Schwerpunkte: internationale Entwicklungszusammenarbeit, Krieg und Frieden (Studium an der Universität Bonn)
  • Geprüfte Wirtschaftsfachwirtin, gleichgesetzt dem BWL-Bachelorabschluss, Projektmanagerin, Ausbilderin (Qualifizierungen an der Industrie- und Handelskammer zu Köln)

Berufserfahrung als Angestellte

Sonstige Sprachkenntnisse

  • Englisch
  • Spanisch

Fortbildungen

Regelmäßige Teilnahme an verschiedenen Fortbildungsveranstaltungen für Übersetzer und Dolmetscher, um stets qualitativ hochwertige und moderne Dienstleistungen zu gewährleisten.

Mitgliedschaft im Fachverband

Qualifiziertes Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Deutschland