Gulirano Maripova

Übersetzerin und Dolmetscherin
Zum Inhalt springen
  • Überblick
  • Profil
  • Übersetzungen
  • Dolmetschen
  • Business-Kurse
  • Ihre Anfrage
  • Dies und Das

Aus dem Alltag einer Sprachmittlerin für Usbekisch

Aus dem Alltag einer Sprachmittlerin für Usbekisch

Beitrags-Navigation

← Usbekistan – ein Land aus Tausendundeiner Nacht
Usbekisch Übersetzer Dolmetscher

Gulira’no Maripova –
die Profi an Ihrer Seite!

Übersetzerin und Dolmetscherin
für Deutsch, Usbekisch und Russisch

gerichtlich ermächtigt und beeidigt,
staatlich geprüft, Mitglied im BDÜ

Anfragen bitte möglichst per Mail an:
info@gulirano-maripova.com

Telefon: +49 (0)163 4678808

Beglaubigte Übersetzungen
Das sagen die Kunden:
«Спасибо Вам за хорошую и быструю обработку документов!»
„Wir sind sehr zufrieden mit Ihrer Übersetzung.“
«Благодарна за Вашу качественную работу. Буду непременно обращаться по делам в будущем :)»
„Maslahatingiz uchun rahmat!“
„Ich danke Ihnen für Ihre gute Arbeit und die gute Zusammenarbeit.“
«Вы сделали замечательное предложение по цене. Благодарю Вас за оперативность!»
„Die Übersetzungen sind angekommen. Es sieht alles sehr gut aus!“
„Sifatli tarjima uchun katta rahmat! Chiroyli chiqibdi.“
«Всё очень хорошо переведено. С Вами очень приятно работать.»
„Vielen Dank für Ihre pünktliche Lieferung und sehr gründliche Arbeit.“
„It’s really nice that you made this nice work. I like the organization and how it looks.“
«С Вами приятно иметь дело!»
„Katta rahmat! Bir oydan keyin yana bitta tarjima kerak. Sizga murojaat qilamiz.“
«Перевод получил. Всё шикарно. Большое спасибо.»
"Ich bin froh, dass ich mit Ihnen an eine kompetente und sorgfältige Linguistin gelangt bin. So habe ich nun eine top Übersetzung."
"Tezkor tarjima uchun kattakon rahmat!"
„Wir möchten uns für die zuverlässige und sehr schnelle Bearbeitung unseres Anliegens bedanken.“
«Всё отлично. Спасибо!»
"Sizning yaratgan bunday qulayliklaringiz haqida boshqalarga ham yetkazishga harakat qilaman."
„Hammasi ko‘ngildagidek bo‘libdi. Katta rahmat!“
«Спасибо огромное, Гулираъно! Рад Вашей консультации.»
„Herzlichen Dank für Ihre kompetente Unterstützung, auf die wir gerne wieder zurückkommen werden.“
„Tez javobingiz uchun rahmat!“
«Большое спасибо за столь качественно проделанную работу. Очень довольны тем, как Вы всё оформили.»
„Herzlichen Dank für Ihre Hilfe und Professionalität!“
„Olloh qilayotgan yaxshiliklarizni ziyodasi bilan qaytarsin. Baraka toping.“
«Профессионал своего дела! Очень ответственный человек за свои работы. Имею дело уже не первый раз.»
„Ihre Übersetzungen lassen sich leicht lesen.“
„Vielen Dank für die schnelle und professionelle Übersetzung.“
«Переводы такие красивые, такие аккуратные!»
«Сижу, листаю переводы. Сразу видно, человек – профессионал в своём деле.»
"Tarjima uchun katta rahmat! Zo'r chiqibdi."
«Спасибо Вам за столь быстрый ответ!»
„Siz bilan ishlash oson ekan. Endi qanaqa ishim bo‘lsa, murojaat qilaman.“
„Vielen Dank für die schnelle Erledigung.“
«Вы очень грамотная, пунктуальная переводчица. С Вами приятно работать! :-)»
„Sizni topganimdan judayam xursandman.“
„Wir sind mit Ihrer Arbeit sehr zufrieden und werden Sie gerne weiterempfehlen.“
„Sehr gute Dolmetscherin.“
«Спасибо за Вашу быструю и очень аккуратную работу.»
„Juda ham chiroyli tarjima qilgansiz, har bir kichkina joylarigacha e’tiborga olib.“
„Vielen Dank für die gute Arbeit.“
"Wow, blitzschnell!"
«Все переводы впредь делаем только у Вас. Было приятно с Вами общаться.»
„Sie haben sehr gut gedolmetscht.“
„Sie sprechen ein sehr gepflegtes Deutsch.“
«С Вами работать – одно удовольствие.»
„Tarjima juda tez tayyor bo‘ldi. Qoyil qoldim.“
„Vielen Dank für den schnellen, professionellen und reibungslosen Ablauf.“
«... С глубоким уважением и благодарностью»
„Ich habe die Übersetzung heute schon erhalten. Super schnell :)“
«Мне посоветовали Вас как хорошего специалиста по переводам.»
„Hammasi a’lo darajada!“
„Vielen Dank für die schnelle unkomplizierte Ausführung.“
„Katta rahmat, rosa xursand qildingiz. Ajoyib hamyurt ekansiz.“
«Очень аккуратно и красиво.»
„Shunaqangi tartibli ish yuritishingizga katta rahmat! Sizni jon deb tavsiya qilaman.“
„Die Übersetzung ist qualitativ sehr hochwertig und super professionell.“
«Большое спасибо, что так быстро всё сделали.»
„Vielen Dank für Ihre hervorragende Arbeit!“
„Hammasi juda tez va chiroyli, asosiysi, ko‘ngildagidek kechdi.“
"Absolut akkurate, exzellente Arbeit und vor allem sehr flott!"
„Juda sifatli tarjima xizmatlari uchun kattakon rahmat!“
„Ich wollte mich noch einmal für die schnelle und gute Übersetzung bedanken!“
„Sevikli Gulira’no opa! Siz bo‘lmasangiz, ancha qiynalardim. Katta rahmat!“
„Sie machen es sehr gut.“
„Gulira’no, katta rahmat Sizga. Borizga shukr!“
«Очень компетентный и грамотный переводчик. Цены демократичные.»
„Vielen Dank für die schnelle Übersetzung ... einwandfrei.“
„Juda tez bitirib berdiz. Sizdan juda minnatdormiz.“
„Danke für die gute und schnelle Arbeit.“
„Juda chiroyli, sifatli chiqibdi. Katta rahmat!“
„Ich bin sehr zufrieden – wie immer.“
„Sifatli va kutganimdanda a’lo darajada.“
«Спасибо большое! С Вами приятно работать.»
„Tanishlarga tavsiya qilaman.“
„Gulira’no xizmatlaridan foydalanganmiz. Bizga ish sifati, muomala va tezkorliklari juda maqul bo‘lgan. Tavsiya qilamiz.“
„Bizning baxtimizga hamisha bor bo‘ling!“
«Она супер. Сколько уже тут живу, всегда только через Гулираъно Марипову. Надёжная!»
„Tarjimalaringiz manga shu vaqtgacha ishlarimni oson qilgan.“
«Гулираъно Марипова – мастер своего дела.»
„Sizga katta rahmat. Xizmatingizdan juda mamnunman.“
„Ich bin sehr zufrieden und dankbar.“
«Гулираъно – жуда сифатли, тоза, тез бажарадиган, ишонган одамимиз.»
„Vielen Dank für Ihre schnelle Unterstützung!“
„Gulira'no Maripova tarjimalari judayam sifatli va professional.“
„Ich bedanke mich herzlich für die tolle Übersetzung. Bin begeistert!“
„Tezkor va sifatli xizmatingiz uchun tashakkurimni bildiraman.“
«Огромное спасибо, всё просто идеально!»
„Juda xursand qildiz. Kutganimdan ham tez. Rahmat!“
"Alles ging echt schnell und ohne Probleme."
„Rahmat. Rossayam yaxshi tarjima qilibsiz. Manga yoqdi.“
„Sizni do‘stlarim juda yaxshi tarjimon deb maqtashdi.“
«Я осталась довольна Вашей работой.»
„Juda ham minnatdorman, tarjima rosa tez bitdi.“
„Sifatli tarjimangiz uchun yurakdan rahmat aytamiz!“
„Bundan buyon ham barcha tarjima ishlarimni bajonidil Sizda qildiraman.“
„Katta rahmat Sizga tez va sifatli xizmatingiz uchun.“
„Mijozlaringizga alohida e'tibor qilishingiz – o'z ishingizni haqiqiy professionali ekanligiz haqida yaqqol ko'rsatib turipti.“
„Спасибо большое за оперативную работу!“
„Sizga kattakon rahmat, doim vaqtida yordam berib kelyapsiz.“
“Бу ишларда энди фақат Сизга мурожаат қиламиз ва бошқаларга ҳам тавсия этамиз.”
“Таржима жуда тушунарли ва чиройли чиқибди.”
„Ich bedanke mich für die rasche und professionelle Übersetzung. Es hat unkompliziert und reibungslos funktioniert.“
«Всё сделано отлично и быстро!»
„Tez va sifatli xizmatingiz uchun tashakkurlarim!“
„Ishingizdan juda ko‘nglim to‘ldi. Chiroyli va sifatli chiqibdi.“
„Fantastisch, vielen herzlichen Dank für die schnelle Reaktion!“
„Kelgusida ham Siz bilan hamkorlik qilishdan xursand bo‘laman.“
„Die Übersetzungen sind perfekt. Sie wurden sorgfältig gefertigt."
„Tez, arzon va sifatli qilingan tarjima uchun katta rahmat.“
"Nächstes Mal werde ich mich unbedingt an Sie wenden und werde Sie weiterempfehlen.“
„Kelgusida bunday ishlarda albatta yana o‘zingizga murojaat qilamiz.“
„Vielen Dank für Ihre rasche Bearbeitung.“
„Sifatli va tez tarjima uchun Sizga katta rahmat!“
«Всё отлично. Спасибо большое за Вашу работу!»
„Tezkor va sifatli tarjima xizmatingiz kattakon rahmat!“
«Жудаям катта рахмат тез ва сифатли ишингиз учун!»
„Vielen Dank, es ging ja super schnell.“
«Огромное спасибо за оперативную работу.»
«Буду обязательно рекомендовать Вас друзьям и знакомым.»
„Professional darajadagi xizmat uchun rahmat!“
«Большое Вам спасибо за быструю и качественную работу!»
«Вы не только прекрасно перевели, но так красиво и со вкусом всё оформили.»
«Спасибо за Вашу компетентность и приятное сотрудничество!»
„Heute haben wir Ihre Übersetzung erhalten, für die wir Ihnen ganz herzlich danken möchten.“
„Juda tez va chiroyli. Tarjimangiz judayam yoqdi. Bebahosiz!“
«Получили сегодня Ваше письмо и остались очень довольны!»
«Большое спасибо за такой грамотный перевод. Вы большой профессионал своего дела!»
„Ihren Preis finde ich sehr gut und echt fair.“
„Tez va sifatli xizmat uchun juda minnatdorman.“
„Vielen Dank für Ihre gewissenhafte Arbeit.“
„Hammasi ko‘nglimdagidek. Sizga mingdan ming rahmat!“
"Ich bin echt von Ihnen begeistert.“
„Ich bedanke mich für die schönste Zusammenarbeit.“
„Har galgiday tarjimangiz a’lo darajada.“
„Sie sind die Beste! Herzlichen Dank Ihnen Tausend mal für die prompte Arbeit!“
«Я очень довольна Вашей работой.»
“Vielen lieben Dank für die zuverlässige Bearbeitung!”
«Спасибо за профессиональную работу!»
„Ich bedanke mich ganz herzlich für die verantwortungsvolle und qualitativ hochwertige Arbeit.“
«Очень компетентно изложены возможности в решении этой большой проблемы.»
„Wir verlassen uns auf Ihre professionelle Arbeit.“
„Теперь буду знать к кому обращаться с переводом. Всё профессионально.“
“Tez yetib keldi va juda chiroyli chiqibdi.”
"Mit dem Dolmetschen hat es super geklappt. Sowas habe ich noch nie gesehen."
„Vielen Dank für Ihre tolle Unterstützung!!!“
„Das war tatsächlich ein extrem schwieriger Text. Herzlichen Dank für Ihre tolle Arbeit. “
„Всё было сделано быстро и качественно. Приятно работать с профессионалами.“
„Danke! Immer wieder gerne. Das war wirklich eine klasse Vernehmung.“
«Огромное Вам спасибо за быстрый перевод и очень приятное сотрудничество.»
„Danke für Ihre genaue und schnelle Arbeitsweise! Ich werde Sie wärmstens weiterempfehlen."
«С удовольствием обращусь к Вам в следующий раз.»
„Herzlichen Dank für die hilfreichen Erfahrungswerte, professionelle Betreuung und die schnelle Lieferung.“
„Besonderen Dank für die unkomplizierte und schnelle Verfassung der Übersetzung.“
«Всё было сделано как обычно на высоком уровне.»
„Vielen Dank für die extrem schnelle Übersetzung!“
«Огромное спасибо за быструю и понятную информацию.»
„Danke für die rasche und professionelle Bearbeitung und das zu einem mehr als fairen Preis.“
„Juda tez bitibdi. Bunchalik tez bo‘ladi deb kutmagan edik.“
„Vielen Dank für Ihre rasche und gewissenhafte Arbeit.“
«Не перестаю восхищаться Вашему профессионализму.»
„Hujjatlarni kutganimdan ham a’loroq qilib tarjima qilibsiz.“
«Всё так классно организовано, за что Вам огромное спасибо!»
«Спасибо за оперативный подход. Приятно работать с человеком, когда всё как по часам.»
„Herzlichen Dank für die spontane und sehr schnelle Bearbeitung des Auftrages.“
«Благодарю Вас! Вы всегда выручаете :)»
„С Вами надёжно.“
„Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten!“
«Не пожалела, что обратилась к Вам. Очень хорошая работа. Всем рекомендую.»
«Всё качественно и профессионально.»
„Ich bin sehr zufrieden mit Ihrer professionellen Unterstützung.“
«Спасибо большое, моя родная Гулираношенька!»
«Благодарю за Ваш профессиональный подход и хлопоты!»
«Были очень довольны. Спасибо Вам за качественную и очень быстро сделанную работу.»
„Ich bin unendlich dankbar für die schnelle und hervorragende Arbeit!“
„Danke für Ihre sehr geschätzten Einsätze!“
«Oгромное спасибо за работу, а самое главное за Ваш опыт и ценные советы, которые мне очень помогли.»
„Chiroyli ishingiz uchun minnatdorchilik bildiramiz.“
«Я знаю, что на Вас можно положиться.»
«Спасибо большое за Ваш профессионализм и отличную работу. С Вами безумно приятно работать.»
«Большое спасибо за столь быстрое исполнение! С Вами приятно иметь дело.»
„Vielen Dank für die reibungslose Zusammenarbeit!“
„Mehnatiz uchun kattakon rahmat!“
„Ich möchte mich für die schnelle und wirklich gute Arbeit bedanken!“
SHS
Impressum und Datenschutz
Stolz präsentiert von WordPress